Bush travaille fort

Bush gracie Marshmallow le dindon

(Agence France-Presse)

Washington

Marshmallow, un dindon de 18 kilos, a échappé aux casseroles de la fête américaine de Thanksgiving mardi, après avoir été officiellement «gracié» par le président George W. Bush, conformément à une tradition de la Maison-Blanche.De retour d'un voyage d'une semaine en Asie, M. Bush a présidé mardi la cérémonie traditionnelle du «pardon de la dinde», qui avait lieu pour la 58e fois à la Maison-Blanche, entouré d'enfants.Le président, accompagné du vice-président américain Dick Cheney, a accordé son «pardon» --le mot est utilisé en vieux français-- au volatile, en rendant hommage notamment aux soldats américains engagés en Irak.

Marshmallow, un gros dindon blanc au cou bleuté qui a été élevé dans une ferme du Minnesota (nord), passera le restant de ses jours dans un parc d'attractions en Californie (ouest), a indiqué le président.M. Bush doit quitter Washington mardi après-midi pour se rendre à son ranch de Crawford (Texas) où il célèbrera la fête de Thanksgiving (jour de l'Action de grâce).Les présidents américains, depuis Abraham Lincoln dans les années 1860, gracient chaque année une dinde avant Thanksgiving, qui commémore la première récolte faite par les pèlerins du Mayflower à Plymouth (dans l'État actuel du Massachusetts, nord-est) en 1621.Cette fête, célébrée le dernier jeudi de novembre, est l'occasion pour les familles américaines de se réunir pour un repas dont le plat principal est une dinde. Quarante-six millions de volatiles sont mangés aux États-Unis chaque année pour cette fête, selon la Fédération nationale de la dinde, et 22 millions pour Noël.